1 00:00:00,000 --> 00:00:05,870 Legendas trazidas a você pela equipe Undercover Sasaeng @viki.com 2 00:00:05,870 --> 00:00:09,910 Sua vida privada 3 00:00:09,910 --> 00:00:13,680 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,990 ♫ Tudo que eu preciso é você ♫ 5 00:00:18,930 --> 00:00:22,760 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 6 00:00:22,760 --> 00:00:27,680 ♫ Tudo que eu amo é você. Tudo que eu quero é você. ♫ 7 00:00:27,680 --> 00:00:30,130 Sua vida privada 8 00:00:37,800 --> 00:00:41,750 Há uma reunião marcada para a exposição especial amanhã de manhã às 11h. 9 00:01:01,300 --> 00:01:02,800 Espero até amanhã, quando nossos olhos se encontrarão. 10 00:01:02,800 --> 00:01:04,950 Há uma reunião marcada para a exposição especial amanhã de manhã às 11h. 11 00:01:04,950 --> 00:01:07,600 Amanhã Especial 12 00:01:07,600 --> 00:01:11,600 Tem certeza de que veio apenas para trabalhar? Essa é uma roupa de encontro total. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,950 Bem... tudo em um. 14 00:01:12,950 --> 00:01:15,990 Você não está se contendo desde que anunciou isso, pelo que vejo. 15 00:01:15,990 --> 00:01:20,170 Dona Si Na Gil, como devo devolver seu caderno para você? 16 00:01:31,000 --> 00:01:34,190 Entrarei em contato com você mais tarde. 17 00:02:05,260 --> 00:02:08,620 Então eles eram todos... a mesma pessoa? 18 00:02:14,410 --> 00:02:16,880 Si An é minha estrada 19 00:02:16,880 --> 00:02:18,980 Darei a você a honra de ingressar como membro. 20 00:02:20,170 --> 00:02:22,460 Ryan Ouro 21 00:02:22,460 --> 00:02:24,690 Ryan Ouro. 22 00:02:24,690 --> 00:02:28,380 Ryan Ouro. Ryan.. Ryan.. 23 00:02:30,950 --> 00:02:33,000 Nome: Na Hui Yeon 24 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 Data de nascimento: 1980- 25 00:02:36,240 --> 00:02:41,250 Então, para Hui Yeon... 26 00:02:41,250 --> 00:02:45,330 Um apelido que eu nunca escolheria. 27 00:02:45,330 --> 00:02:48,610 Um apelido que eu nunca escolheria.. 28 00:02:51,350 --> 00:02:53,150 Café com leite! 29 00:02:54,140 --> 00:02:55,910 Café com leite. 30 00:02:57,180 --> 00:03:00,740 Quando você sofreu o acidente de fan-ed ("tornar-se inesperadamente um fã")? Acidente fan-ed? Acidente? 31 00:03:08,800 --> 00:03:12,230 No aeroporto internacional de Incheon. 32 00:03:12,230 --> 00:03:15,410 "Ele sentou em mim." 33 00:03:16,210 --> 00:03:18,950 Uau, eu a invejo. 34 00:03:21,660 --> 00:03:23,910 Oh meu Deus. 35 00:03:23,910 --> 00:03:26,330 Oh meu Deus, meu Deus! 36 00:03:29,600 --> 00:03:35,250 Não, isso não foi um acidente fanático. Foi apenas um acidente. 37 00:03:46,600 --> 00:03:51,190 Você é adorável, mas às vezes estranho. 38 00:03:51,190 --> 00:03:54,930 ♫ Porque até você também diz que não sabe tudo sobre você ♫ 39 00:03:54,930 --> 00:03:58,300 Meu cabelo ficou preso no botão. 40 00:03:58,300 --> 00:04:01,470 ♫ Mesmo assim ainda há uma coisa ♫ 41 00:04:01,470 --> 00:04:06,160 ♫ Quero que você mande perto do meu coração ♫ 42 00:04:06,160 --> 00:04:08,720 ♫ Os tempos que suportei ♫ 43 00:04:08,720 --> 00:04:12,580 Os sentimentos que eram terrivelmente tristes ♫ 44 00:04:12,580 --> 00:04:16,300 Eu sempre olho para você assim. Olá. 45 00:04:16,300 --> 00:04:20,110 ♫ havia apenas uma pessoa brilhante ♫ 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,150 ♫ Levante-se flutuando alto ♫ 47 00:04:23,150 --> 00:04:25,980 Olá. 48 00:04:25,980 --> 00:04:29,470 ♫ Meu coração treme ♫ 49 00:04:29,470 --> 00:04:31,810 ♫ Estou pairando em um redemoinho ♫ 50 00:04:31,810 --> 00:04:35,250 ♫ Estou dando um passo gentil para mais perto e falando ♫ 51 00:04:35,250 --> 00:04:39,910 ♫ Dizendo que você é como eu ♫ 52 00:04:39,910 --> 00:04:44,290 ♫ Dizendo que você é como o perfume da primavera ♫ 53 00:04:44,290 --> 00:04:49,340 Ah, está tão quente aqui. Já estamos tendo noites tropicais? 54 00:04:53,070 --> 00:04:55,020 Vá desaparecer. 55 00:04:56,020 --> 00:04:58,560 Ah, isso está me deixando louco. 56 00:05:03,180 --> 00:05:07,330 Eu não deveria ter ido em viagem de negócios com ele. Não acredito que dormi até tarde. 57 00:05:29,620 --> 00:05:31,550 Curador Seong! 58 00:05:33,770 --> 00:05:37,560 Diretor! Bom dia. 59 00:06:00,440 --> 00:06:01,990 Oh! 60 00:06:07,840 --> 00:06:11,590 Episódio 6 Esta é a área propensa a acidentes. 61 00:06:11,590 --> 00:06:15,020 Coco Moco 62 00:06:37,770 --> 00:06:41,810 É amargo. Está úmido hoje? 63 00:06:44,820 --> 00:06:48,520 - Joo Hyeok, está chovendo? - Não, não é. Um café mocha gelado para mim. 64 00:06:48,520 --> 00:06:50,880 Espere um segundo. 65 00:06:50,880 --> 00:06:55,310 - Onde está Deok Mi? - Ela pode ter dormido até tarde depois de voltar da viagem de negócios. 66 00:06:55,310 --> 00:06:58,210 Não foi uma viagem de um dia? 67 00:06:58,210 --> 00:06:59,960 O que? 68 00:07:04,570 --> 00:07:07,770 Bom dia, Seon Joo. Bom dia, Eun Gi. 69 00:07:07,770 --> 00:07:09,530 Um Americano gelado para mim. 70 00:07:12,900 --> 00:07:16,110 - O que? - Ouvi dizer que a viagem de negócios com o Lion durou 2 dias. 71 00:07:16,110 --> 00:07:17,760 E daí? 72 00:07:18,520 --> 00:07:20,530 - Nada aconteceu? - Ocorrido? 73 00:07:20,530 --> 00:07:24,290 - Como ousam uma mulher adulta e um homem passarem uma noite– - Ei! 74 00:07:24,290 --> 00:07:29,500 Como você ousa pensar no meu diretor? Ele não é esse tipo de homem. 75 00:07:29,500 --> 00:07:34,960 Veja isso. Uma motocicleta bateu no carro do diretor agora há pouco. 76 00:07:34,960 --> 00:07:39,430 Mas ele disse-lhe para ter cuidado no futuro e levou-o ao hospital. 77 00:07:39,430 --> 00:07:43,060 Desde quando você tem uma boa opinião sobre Lion? 78 00:07:43,060 --> 00:07:47,400 Então... Nada aconteceu entre vocês dois? 79 00:07:47,400 --> 00:07:48,620 Não. 80 00:07:48,620 --> 00:07:50,960 Que pena. 81 00:07:53,010 --> 00:07:54,920 Por que Joo Hyeok não vem? 82 00:07:54,920 --> 00:07:56,420 Eu te disse que Joo Hyeok foi para o hospital. 83 00:07:56,420 --> 00:07:57,570 O que? 84 00:07:57,570 --> 00:08:01,520 Eu te disse. Uma motocicleta bateu no carro do diretor. 85 00:08:03,490 --> 00:08:07,390 Ah... eu não te contei que aquela era a moto do Joo Hyeok? 86 00:08:07,390 --> 00:08:09,330 O que você disse? 87 00:08:10,170 --> 00:08:12,530 Museu de Arte Cheum 88 00:08:13,730 --> 00:08:18,810 Ryan ... Ryan Ouro. 89 00:08:18,810 --> 00:08:21,090 Por que o nome de Ryan é "Ryan"? 90 00:08:21,090 --> 00:08:23,370 Gestaltzerfall ("Transtorno do Colapso da Gestalt")! 91 00:08:23,370 --> 00:08:24,630 Você me assustou. 92 00:08:24,630 --> 00:08:29,480 Certo? Fenômeno do colapso da Gestalt. 93 00:08:29,480 --> 00:08:36,210 Então, por que Ryan é “Ryan”? Quando você fica se questionando, essa palavra fica muito estranha. 94 00:08:36,210 --> 00:08:38,620 Esse nome Ryan.. 95 00:08:38,620 --> 00:08:41,150 É muito estranho, não é? 96 00:08:41,150 --> 00:08:43,320 Não, não é isso. 97 00:08:44,820 --> 00:08:46,960 A propósito, o que há com vocês? Vocês dois passaram a noite inteira? 98 00:08:46,960 --> 00:08:50,230 Ele ordenou que organizássemos nossas coleções pelo sistema de gestão padronizado internacional. 99 00:08:50,230 --> 00:08:53,010 Uma ordem da pessoa chamada Ryan. 100 00:08:53,010 --> 00:08:55,850 Quando estamos tão ocupados com a preparação para a exposição. 101 00:08:55,850 --> 00:08:58,770 Estávamos planejando fazer isso de qualquer maneira. 102 00:08:58,770 --> 00:09:01,190 O diretor realmente entendeu bem o problema. 103 00:09:01,190 --> 00:09:04,260 Pode ser entediante, mas tornará nossas vidas muito mais fáceis, você sabe. 104 00:09:04,260 --> 00:09:09,170 O que você quer dizer com mais fácil? Não podemos fofocar entre nós sobre nosso diretor já que você está namorando com ele. 105 00:09:09,170 --> 00:09:12,040 Não podemos dar ordens àquela estagiária já que ela é filha do Diretor Eom. 106 00:09:12,040 --> 00:09:15,160 Para nós, parece que foi ainda mais desafiador do que quando estávamos trabalhando com o Diretor Eom. 107 00:09:15,160 --> 00:09:17,030 Eu vejo. 108 00:09:17,030 --> 00:09:21,960 Não pense nisso. Você pode falar mal dele na minha frente. E vamos dar muito trabalho a Hyo Jin. 109 00:09:21,960 --> 00:09:24,100 Ela deveria estar aqui pelo menos. 110 00:09:24,100 --> 00:09:25,040 Ela ainda não está aqui? 111 00:09:25,040 --> 00:09:27,620 Bom dia. 112 00:09:27,620 --> 00:09:30,030 - Hyo Jin. - Sim. 113 00:09:30,030 --> 00:09:32,590 A que horas você acha que é o início dos trabalhos? 114 00:09:32,590 --> 00:09:34,820 Não vamos ter um jantar de empresa? Algo como uma festa de boas-vindas? 115 00:09:34,820 --> 00:09:38,840 Kim Hyo Jin, não é o momento certo para falar sobre um jantar de empresa– 116 00:09:38,840 --> 00:09:40,580 Que tal brigar com o cartão da minha mãe? Em? 117 00:09:40,580 --> 00:09:43,370 Em! Estou totalmente dentro! 118 00:09:43,370 --> 00:09:47,080 Então, vamos jantar esta noite com o cartão da minha mãe. 119 00:09:47,080 --> 00:09:50,670 Todos vocês sabem que sou filha do Diretor Eom So Hye, certo? 120 00:09:50,670 --> 00:09:52,100 Sim, nós fazemos. 121 00:09:52,100 --> 00:09:57,010 Mamãe me disse para manter isso em segredo, mas onde no mundo pode existir um segredo? 122 00:09:57,010 --> 00:10:00,130 Você não acha, Curador Seong? 123 00:10:09,470 --> 00:10:11,700 Aqui está um Americano gelado. 124 00:10:11,700 --> 00:10:13,790 Obrigado. 125 00:10:20,270 --> 00:10:22,670 Joo Hyeok, vá para casa. 126 00:10:22,670 --> 00:10:26,700 Mesmo que o médico lhe tenha dito que não há nada de errado com você. Deve ter sido doloroso. Afinal, você caiu da moto. 127 00:10:26,700 --> 00:10:30,390 Não faça de mim um chefe malvado. Vá para casa e descanse um pouco. 128 00:10:32,360 --> 00:10:34,150 Joo Hyeok? 129 00:10:36,790 --> 00:10:39,300 - Chefe. - Huh? 130 00:10:39,300 --> 00:10:40,900 Você tem muito dinheiro? 131 00:10:40,900 --> 00:10:42,500 Mais do que você, talvez? 132 00:10:44,870 --> 00:10:47,420 Eu me tornarei seu escravo, chefe. 133 00:10:48,220 --> 00:10:51,170 Você poderia? Quanto devo pagar a você? 134 00:10:51,170 --> 00:10:54,630 - 750.000 won. (Cerca de US$ 750) - 750.000 won? 135 00:10:55,670 --> 00:10:57,720 750.000 won?! Como você pode dizer 750.000 won?! 136 00:10:57,720 --> 00:11:00,300 Eu nem compro aspirador de pó por 750 mil won! 137 00:11:00,300 --> 00:11:03,420 - Então e 760.000? - O que você quer dizer com 760.000? 138 00:11:03,420 --> 00:11:07,090 O Diretor disse que não aceitaria seu pagamento pelo conserto do carro dele. E ele pagou as taxas hospitalares. 139 00:11:07,090 --> 00:11:09,390 Então, por que você precisa desse dinheiro? 140 00:11:27,670 --> 00:11:31,310 Este quadro de avisos pode ser lido apenas por membros VIP e superiores. 141 00:11:31,310 --> 00:11:33,820 Por favor, passe no teste de classificação. 142 00:11:33,820 --> 00:11:36,180 Um teste? 143 00:11:40,280 --> 00:11:44,540 Por favor, envie meu caderno para a caixa postal dos correios. 144 00:12:09,160 --> 00:12:12,520 ♫ Permanece sem parar ♫ 145 00:12:19,990 --> 00:12:23,900 Estou muito ocupado, então acho que será difícil ir ao correio por um tempo. 146 00:12:23,900 --> 00:12:27,440 Se você estiver com pressa, venha buscá-lo pessoalmente. 147 00:12:34,880 --> 00:12:37,540 Estou muito ocupado, então acho que não conseguirei ir ao correio... 148 00:13:00,250 --> 00:13:01,910 Onde está Kim Yoo Seok? 149 00:13:01,910 --> 00:13:03,740 Diretor! 150 00:13:04,600 --> 00:13:07,650 - Você está muito ocupado? - De repente? 151 00:13:08,110 --> 00:13:10,440 Ah. Você está muito ocupado hoje, não está? 152 00:13:10,440 --> 00:13:14,880 Já que você sofreu um acidente de carro tão cedo pela manhã e teve que ir ao hospital. 153 00:13:14,880 --> 00:13:17,830 Isso mesmo. Estou particularmente ocupado hoje. 154 00:13:17,830 --> 00:13:20,930 Então, é por isso que estou dizendo isso. Se houver algo em que eu possa ajudá-lo, 155 00:13:20,930 --> 00:13:23,180 me avise imediatamente. 156 00:13:23,180 --> 00:13:27,040 Se for algo como ir ao banco para você, fazer algumas tarefas, 157 00:13:27,040 --> 00:13:29,290 ou passando pelos correios para você. 158 00:13:29,290 --> 00:13:32,650 Ah, tudo bem. Na verdade, preciso ir ao correio. 159 00:13:32,650 --> 00:13:35,360 Realmente? Eu irei. 160 00:13:40,060 --> 00:13:41,930 É o Sr. Cha Si An. 161 00:13:41,930 --> 00:13:44,380 Ch-Cha Si An? 162 00:13:44,380 --> 00:13:48,580 Sim. Cha Si An disse que iria ao museu de arte hoje. 163 00:13:48,580 --> 00:13:51,740 - Agora mesmo? - Parece que sim. 164 00:13:51,740 --> 00:13:53,870 Curador Seong, quando você vai ao correio? 165 00:13:53,870 --> 00:13:57,360 Ah, vou ter que terminar o que estou trabalhando primeiro, certo? 166 00:13:57,360 --> 00:13:59,210 Eu irei na próxima vez. 167 00:14:01,840 --> 00:14:03,740 Sim, Cha Si An? 168 00:14:09,150 --> 00:14:10,800 Hyung! 169 00:14:19,110 --> 00:14:20,980 No museu de arte— 170 00:14:28,400 --> 00:14:34,080 Fiquei me perguntando se esta era uma reunião da qual o curador principal precisava participar. 171 00:14:34,080 --> 00:14:35,390 Ryan Ouro 172 00:14:38,490 --> 00:14:41,250 Permanece sem parar 173 00:14:49,200 --> 00:14:50,840 Então... 174 00:14:56,010 --> 00:14:58,040 No museu de arte... 175 00:15:01,130 --> 00:15:03,650 Devo trazer um café para você? 176 00:15:22,230 --> 00:15:24,430 - Um momento. - Tudo bem. 177 00:15:35,530 --> 00:15:40,310 Gabinete do Diretor 178 00:15:43,400 --> 00:15:45,390 - Sinto muito. - Sim. 179 00:15:45,390 --> 00:15:47,400 Por favor, fale agora. 180 00:15:47,400 --> 00:15:51,240 Fiquei curioso para saber quem eram as outras celebridades que participam da exposição. 181 00:15:51,240 --> 00:15:53,350 Posso perguntar isso, certo? 182 00:15:53,350 --> 00:15:58,820 Aqueles que foram confirmados até agora incluem Cha Si An, o escritor No Seok, o diretor de cinema Moon Seok Chan e 183 00:15:58,820 --> 00:16:00,980 Bailarina Oh Yeong Hui, você sabe, certo? 184 00:16:00,980 --> 00:16:04,480 E estamos planejando a participação de três celebridades do exterior também. 185 00:16:05,650 --> 00:16:10,200 Não estou sendo usado para marketing, certo? Não gosto de ser dama de honra. 186 00:16:10,200 --> 00:16:12,380 Isso absolutamente nunca acontecerá. 187 00:16:12,380 --> 00:16:15,670 Então posso ser ambicioso, certo? 188 00:16:16,490 --> 00:16:20,120 Eu acho que seria chato apenas exibir minhas obras de arte. 189 00:16:20,120 --> 00:16:22,440 O que você acha de colaborar com um artista visual? 190 00:16:22,440 --> 00:16:24,160 Existe algum artista em quem você está pensando? 191 00:16:24,160 --> 00:16:26,940 O artista visual com quem estou trabalhando agora. 192 00:16:26,940 --> 00:16:31,980 De um único álbum a esta exposição. Quero retratar um tema unificado. 193 00:16:34,000 --> 00:16:36,090 Será estranho? 194 00:16:36,090 --> 00:16:41,550 Não. Acho que será um novo tipo de exposição. Então, na verdade, estou ansioso por isso. 195 00:16:41,550 --> 00:16:45,250 Então vamos incluir essa pessoa em quaisquer reuniões futuras sobre o conceito da exposição. 196 00:16:45,250 --> 00:16:46,810 Por favor, me forneça os dados de contato do artista. 197 00:16:46,810 --> 00:16:49,250 Vou enviar para você junto com o portfólio deles. 198 00:16:49,250 --> 00:16:52,540 Então já que estou aqui, vamos fazer um tour? 199 00:16:52,540 --> 00:16:54,600 - Vamos. - OK. 200 00:17:02,230 --> 00:17:04,680 - Oppa, sou seu fã! - Oppa, você é tão lindo! 201 00:17:04,680 --> 00:17:06,360 Obrigado. Obrigado. 202 00:17:16,990 --> 00:17:19,620 “Achei que fosse uma coincidência, mas era uma inevitabilidade.” 203 00:17:19,620 --> 00:17:23,290 "Coisas que eu acreditava serem inevitáveis, porém, acabaram sendo coincidências." 204 00:17:23,290 --> 00:17:26,800 Uau, isso tem uma sensação muito boa. Quem escreveu isso? 205 00:17:26,800 --> 00:17:31,060 - Eu fiz— - Está recheado com o gosto da minha mãe. 206 00:17:31,060 --> 00:17:36,160 Ah, é segredo que sou filha do ex-diretor Eom. 207 00:17:41,140 --> 00:17:43,820 - Você é possivelmente... Cha Si An? - Sim. 208 00:17:43,820 --> 00:17:45,580 Você pode tirar uma foto comigo? 209 00:17:45,580 --> 00:17:48,500 - Não é possível tirar fotos dentro do museu... - Sim, tudo bem. 210 00:17:48,500 --> 00:17:50,610 Eu levo para você. 211 00:17:55,750 --> 00:17:59,770 Não acredito que consigo tirar fotos suas em close-up sem lente de zoom... 212 00:17:59,770 --> 00:18:03,460 Si An. Si An... 213 00:18:04,790 --> 00:18:06,930 Por favor, tire uma boa foto. 214 00:18:07,480 --> 00:18:09,070 Tudo bem. 215 00:18:10,630 --> 00:18:14,750 ♫ Eu quero ficar o dia todo ♫ 216 00:18:14,750 --> 00:18:18,430 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 217 00:18:18,430 --> 00:18:20,750 ♫ Tudo que eu preciso é você ♫ 218 00:18:20,750 --> 00:18:23,930 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 219 00:18:23,930 --> 00:18:27,620 ♫ Sua preciosa garotinha ♫ 220 00:18:28,840 --> 00:18:31,560 Cha Si An chamou o diretor de “Hyung”, não foi? 221 00:18:31,560 --> 00:18:35,130 Você sabia que eles eram tão próximos? 222 00:18:36,360 --> 00:18:40,850 - Então, vejo você em breve. - Estamos prestes a sair para comer. Sr. Cha Si An, se você tiver tempo— 223 00:18:40,850 --> 00:18:43,020 Devo ir com você também? 224 00:18:44,580 --> 00:18:45,960 Você não pode. 225 00:18:45,960 --> 00:18:49,350 Você estava com frio em casa e também no museu de arte. 226 00:18:49,350 --> 00:18:52,340 Então, por favor, divirtam-se hoje. 227 00:18:53,080 --> 00:18:57,010 ♫ Então posso ouvir você dizer a um milhão de quilômetros de distância. ♫ 228 00:18:57,010 --> 00:19:01,640 ♫ Diga você, eu nunca disse isso, mas estou caindo forte ♫ 229 00:19:01,640 --> 00:19:06,130 ♫ Para você. Eu quero te dizer. Diga sim. ♫ 230 00:19:06,130 --> 00:19:10,030 ♫ Tudo que eu quero é você ♫ 231 00:19:12,750 --> 00:19:15,890 É um pouco tarde, mas seja bem-vindo 232 00:19:15,890 --> 00:19:19,040 Diretor Ryan e Hyo Jin para Cheum. 233 00:19:19,040 --> 00:19:22,990 - Bem-vindo! - Obrigado. 234 00:19:26,760 --> 00:19:30,360 Como você se aproximou de Cha Si An? Eu o ouvi te chamando de Hyung mais cedo. 235 00:19:30,360 --> 00:19:33,200 Eles se aproximaram por causa do escândalo. 236 00:19:33,200 --> 00:19:35,230 Não posso dizer que estamos perto... 237 00:19:35,230 --> 00:19:40,420 Mas quando vocês dois começaram a namorar? 238 00:19:40,420 --> 00:19:42,090 Eu também estava muito curioso sobre isso. 239 00:19:42,090 --> 00:19:43,980 Quem se interessou primeiro? 240 00:19:43,980 --> 00:19:47,230 Bem, já que um jantar de empresa é uma extensão do trabalho, deveríamos mantê-lo para– 241 00:19:47,230 --> 00:19:50,240 Curador Seong. Estou perdendo o apetite por álcool. 242 00:19:50,240 --> 00:19:54,850 Diretor, conte-me os segredos do romance no escritório. 243 00:19:54,850 --> 00:19:58,560 Você quer contar a ele ou devo? 244 00:20:00,750 --> 00:20:04,760 Acho que a primeira vez que nos encontramos foi no leilão chinês. 245 00:20:04,760 --> 00:20:09,300 Uh, então a primeira reunião não foi quando ele conseguiu o emprego. 246 00:20:09,300 --> 00:20:11,950 - Naquela época eu--- - Disse que ela quer. 247 00:20:11,950 --> 00:20:13,390 Desculpe? 248 00:20:14,250 --> 00:20:16,090 Curador Seong. 249 00:20:19,120 --> 00:20:22,680 Linhas delicadas e arranjos bem colocados. 250 00:20:22,680 --> 00:20:26,800 As linhas delicadas e características harmoniosas tornam-no perfeitamente único. 251 00:20:26,800 --> 00:20:29,020 Eu quero isso. 252 00:20:30,750 --> 00:20:32,410 Eu fiz? 253 00:20:32,410 --> 00:20:34,260 Estou errado? 254 00:20:36,210 --> 00:20:38,800 Você está certo. Eu... eu fiz. 255 00:20:38,800 --> 00:20:41,520 Curador Seong, você é totalmente ousado. 256 00:20:41,520 --> 00:20:44,590 Depois disso nos conhecemos na Coréia... 257 00:20:44,590 --> 00:20:49,200 Era meu quarto de hotel? Ela cobiçava meu quarto. 258 00:20:49,200 --> 00:20:51,010 Diretor. 259 00:20:51,010 --> 00:20:55,650 Recusei, mas nos encontramos novamente no museu de arte. 260 00:20:55,650 --> 00:20:59,610 Então foi por isso que você a demitiu. 261 00:21:01,760 --> 00:21:05,410 Então acho que ele se arrependeu tanto que foi ao café me procurar. 262 00:21:05,410 --> 00:21:09,460 "Sinto muito" "Estou com saudades" "Por favor, me perdoe" 263 00:21:10,480 --> 00:21:15,460 Você sendo assim significa que nunca mais vai voltar? 264 00:21:17,010 --> 00:21:20,130 Eu nunca voltarei. 265 00:21:20,130 --> 00:21:22,810 Ele se desculpou com os olhos marejados. 266 00:21:22,810 --> 00:21:29,490 Então o curador Seong não me deixou ir para casa a noite toda. 267 00:21:30,720 --> 00:21:34,620 - A noite toda? - O que você está dizendo Diretor? 268 00:21:34,620 --> 00:21:37,950 Você não me deixou ir para casa naquela noite, lembra? 269 00:21:37,950 --> 00:21:39,850 Você disse que só vai segurar minha mão e dormir. 270 00:21:49,330 --> 00:21:51,640 Isso é verdade? 271 00:21:56,430 --> 00:21:58,840 Sim, sou um pouco assim. 272 00:21:58,840 --> 00:22:02,550 E o escândalo com Cha Si An? Por que você não disse nada imediatamente? 273 00:22:02,550 --> 00:22:05,840 - Isso... - Como ele pode dizer que está namorando uma funcionária quando acabou de ser nomeado? 274 00:22:05,840 --> 00:22:08,030 Mas nós entendemos tudo. 275 00:22:08,100 --> 00:22:10,100 Obrigado. 276 00:22:19,330 --> 00:22:21,070 Ok, felicidades! 277 00:22:21,070 --> 00:22:23,710 - Você não precisa beber, Diretor. - Eu quero. 278 00:22:23,710 --> 00:22:26,130 O que é isso? Você está cuidando dele? 279 00:22:27,030 --> 00:22:31,170 Não. O diretor não pode beber café, então.. 280 00:22:31,170 --> 00:22:33,850 Estou bem com álcool. 281 00:22:38,630 --> 00:22:41,250 Aprendi esse jogo de beber com meus amigos. 282 00:22:41,250 --> 00:22:45,030 Enviamos uma mensagem para nossos amigos. Aquele que recebe a última resposta bebe. 283 00:22:45,030 --> 00:22:49,020 Ah, isso parece divertido. Pressa. Peguem seus telefones. 284 00:22:50,240 --> 00:22:53,750 Ah, meu telefone morreu. Está sem bateria. 285 00:22:53,750 --> 00:22:58,690 Diretor. O que você está fazendo? Sua namorada diz que o telefone dela está sem bateria. 286 00:22:58,690 --> 00:23:00,370 Ah.. 287 00:23:05,690 --> 00:23:08,910 Carregue o telefone dela tanto quanto você a ama. 288 00:23:08,910 --> 00:23:10,730 Vá, vá! 289 00:23:11,380 --> 00:23:15,100 Então... Enquanto esperamos a cobrança.. Devemos fazer um teste de afeto? 290 00:23:15,100 --> 00:23:18,810 - Um teste de afeto? - Respondendo a uma pergunta ao mesmo tempo. 291 00:23:18,810 --> 00:23:21,990 Se suas respostas forem diferentes, compartilhe uma bebida. 292 00:23:21,990 --> 00:23:25,670 Bem, Hyo Jin. Como eu disse antes, um jantar de empresa é uma longa tarefa de trabalho. 293 00:23:25,670 --> 00:23:29,420 - Jjajang, Jjamppong? Um dois três! -Jjajang. 294 00:23:29,420 --> 00:23:31,340 Diretor! 295 00:23:31,340 --> 00:23:34,630 Ah, ah. Ah, entendi. 296 00:23:34,630 --> 00:23:36,370 Não. 297 00:23:42,200 --> 00:23:44,990 Isso mesmo. 298 00:23:54,730 --> 00:23:56,380 Então ele bebe bem. 299 00:23:56,380 --> 00:23:58,530 O local do seu primeiro beijo? 300 00:23:58,530 --> 00:24:01,230 - Um dois três! - Carro. - No escritório do diretor. 301 00:24:01,230 --> 00:24:04,290 No escritório do diretor? 302 00:24:04,290 --> 00:24:06,270 Quem você beijou no seu carro? 303 00:24:06,270 --> 00:24:11,270 Estávamos nos beijando na sala do diretor e continuamos nos beijando no carro. 304 00:24:12,820 --> 00:24:15,250 Então, seu último beijo? Um dois três! 305 00:24:15,250 --> 00:24:17,310 - Ontem! - Agora mesmo! 306 00:24:19,000 --> 00:24:23,780 O que fizemos agora... Isso não foi um beijo. Foi um beijo leve. 307 00:24:23,780 --> 00:24:25,460 Ah, é frustrante. 308 00:24:25,460 --> 00:24:28,630 - Próxima pergunta. - Próximo. 309 00:24:40,210 --> 00:24:42,350 Que bom ter você. 310 00:24:44,370 --> 00:24:48,490 Um tiro! Um tiro! Um tiro! 311 00:24:48,490 --> 00:24:50,610 Mais um! 312 00:24:54,210 --> 00:24:56,250 Diretor. 313 00:24:56,250 --> 00:24:58,630 Diretor Ryan? 314 00:24:58,630 --> 00:25:00,760 Sim, Curador Seong! 315 00:25:00,760 --> 00:25:05,680 Eu sabia. Meus amigos estrangeiros também se embebedam com makgeolli (vinho de arroz). 316 00:25:05,680 --> 00:25:10,470 Nunca despreze makgeolli. 317 00:25:10,470 --> 00:25:13,490 Então, deveríamos ir a um noraebang para a terceira rodada? 318 00:25:13,490 --> 00:25:16,640 Diretor! Você deveria ir para casa. 319 00:25:16,640 --> 00:25:21,810 Levaremos Hyo Jin para casa. 320 00:25:22,720 --> 00:25:26,450 Vamos agora. Vamos, Sra. Estagiária. 321 00:25:26,450 --> 00:25:29,870 Você falhou no teste de afeto! 322 00:25:29,870 --> 00:25:34,810 É suspeito! É totalmente suspeito. 323 00:25:38,320 --> 00:25:39,970 Diretor. 324 00:25:39,970 --> 00:25:43,230 Está ali. Você pode andar? 325 00:25:51,170 --> 00:25:53,470 Ei! 326 00:26:00,240 --> 00:26:02,620 Não é que eu não goste de dar as mãos. 327 00:26:02,620 --> 00:26:06,270 Só não gosto da sensação de deixar isso passar. 328 00:26:06,270 --> 00:26:10,900 Esse calor desaparece e de repente me sinto só, como se fosse o único no mundo. 329 00:26:50,720 --> 00:26:55,900 Você não sabe naquele momento. Você percebe depois. 330 00:26:55,900 --> 00:27:00,380 Acidente fan-ed. Então você está dizendo que está naquele estágio em que encontra alguém e fica pensando nessa pessoa. 331 00:27:00,380 --> 00:27:05,290 Isso mesmo. Todo mundo tem seus próprios momentos de acidentes provocados por fãs. 332 00:27:05,290 --> 00:27:07,160 Para mim foi a foto de Si Na Gil. 333 00:27:07,160 --> 00:27:11,630 Parecia que ele estava me olhando nos olhos. Depois disso, meu coração acelerou. 334 00:27:12,980 --> 00:27:15,340 Obrigado pela entrevista. 335 00:27:15,340 --> 00:27:16,390 Bom trabalho. Obrigado. 336 00:27:16,390 --> 00:27:19,190 “Os fãs do século 21 com superpotência” . Estarei ansioso pelo seu show. 337 00:27:19,190 --> 00:27:21,990 - Também estarei ansioso por isso. Desejamos-lhe as altas classificações. - Avaliações altas! 338 00:27:21,990 --> 00:27:25,060 - Adeus. - Estaremos ansiosos por isso, Sr. PD. 339 00:27:26,460 --> 00:27:28,670 Bom trabalho. 340 00:27:29,330 --> 00:27:34,870 Sr. PD. Nosso programa não era "Fãs cuja afeição se perdeu"? 341 00:27:34,870 --> 00:27:37,600 Se for ao ar, causará muitos problemas. 342 00:27:38,720 --> 00:27:41,500 Quando isso for ao ar... 343 00:27:42,730 --> 00:27:45,400 De qualquer maneira, estou morto. 344 00:27:51,430 --> 00:27:54,070 Mestre, aqui. 345 00:27:54,070 --> 00:27:56,050 Você não precisava vir aqui. 346 00:27:56,050 --> 00:27:57,810 Como posso confiar meu cartão a você? 347 00:27:57,810 --> 00:28:00,730 Você deveria confiar em mim, Mestre. Eu sou seu escravo agora. 348 00:28:00,730 --> 00:28:03,560 Não me chame de Mestre! 349 00:28:04,250 --> 00:28:08,260 Por que você toca violão? Você quer se tornar um guitarrista profissional? Ou é apenas um hobby? 350 00:28:08,260 --> 00:28:13,060 Um hobby por enquanto. Certo, esse é o interesse. 351 00:28:13,060 --> 00:28:16,060 Ingressos? Você está jogando? 352 00:28:16,060 --> 00:28:17,780 Você disse que é apenas um hobby. 353 00:28:17,780 --> 00:28:19,090 Você nunca conhece a vida. 354 00:28:19,090 --> 00:28:23,260 Você pode não ter certeza sobre a vida, mas deve saber como o dinheiro é assustador, certo? 355 00:28:23,260 --> 00:28:25,960 Já que você me deve isso? 356 00:28:31,760 --> 00:28:33,340 Isso parece muito bonito, certo? 357 00:28:33,340 --> 00:28:39,030 Isso tem sons profundos, diferentemente de sua aparência. Você costuma tocar metal ou rock com isso. 358 00:28:39,870 --> 00:28:41,020 E este? 359 00:28:41,020 --> 00:28:44,880 Isso tem ecos curtos. Mas é isso que torna isso único. 360 00:28:44,880 --> 00:28:48,000 Faz sons funky e psicodélicos, sabe? 361 00:28:48,000 --> 00:28:51,200 Você realmente gosta, não é? 362 00:28:51,200 --> 00:28:53,540 Você está brilhando. 363 00:28:53,540 --> 00:28:57,100 Eu era assim quando fazia algo que gosto. Brilhante. 364 00:28:57,100 --> 00:29:00,070 - Quando você saiu por aí fangirling com seu amigo? - Certo. 365 00:29:00,070 --> 00:29:05,190 Quando fui fã, nem percebi o tempo passar e não me senti cansada depois de passar a noite inteira fora. 366 00:29:05,190 --> 00:29:08,670 Você está brilhando agora, Mestre. 367 00:29:10,220 --> 00:29:12,190 - O que é este? - Ah, é um violão– 368 00:29:12,190 --> 00:29:14,880 - Este? - Isso também é um violão. - E este? - Isso não é uma guitarra. 369 00:29:14,880 --> 00:29:17,060 E aquele? 370 00:29:47,470 --> 00:29:51,220 Se você fosse ficar bêbado, deveria estar pelo menos leve. Você está pirando... 371 00:29:55,960 --> 00:29:58,520 adorável. 372 00:31:01,490 --> 00:31:04,720 Se você estiver com uma forte ressaca, beba imediatamente. 373 00:31:11,060 --> 00:31:12,630 Diretor. 374 00:31:13,430 --> 00:31:15,790 Diretor Ryan? 375 00:31:18,130 --> 00:31:20,520 Eu devo estar louco. 376 00:31:23,430 --> 00:31:26,120 O que é isso? 377 00:31:34,840 --> 00:31:38,930 Diretor, Diretor. Bata, bata. 378 00:31:38,930 --> 00:31:41,880 - Sua senha. - Minha senha? 379 00:31:41,880 --> 00:31:47,060 Minha senha é... secreta. 380 00:31:49,270 --> 00:31:51,780 Então, por que você mesmo não pressiona as teclas? 381 00:31:51,780 --> 00:31:54,460 Você está ficando chateado comigo? 382 00:31:54,460 --> 00:31:57,820 O que você quer dizer com chateado, estou perguntando muito educadamente. 383 00:31:57,820 --> 00:32:02,030 Você me diz sua senha ou pressiona as teclas você mesmo. 384 00:32:04,430 --> 00:32:08,290 OK. Eu vou te contar. 385 00:32:10,170 --> 00:32:13,400 - Se você cantar uma música para mim. - Cantar uma música? 386 00:32:19,240 --> 00:32:21,630 Aqui? 387 00:32:26,250 --> 00:32:27,540 Bem.. 388 00:32:27,540 --> 00:32:31,920 Então eu vou cantar. Você me diz sua senha então, ok? 389 00:32:32,560 --> 00:32:34,620 - Promessa? - Promessa. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,230 Não mude de ideia, ok? 391 00:32:52,470 --> 00:32:54,890 Sua pista pessoal 392 00:32:54,890 --> 00:32:58,270 é uma rodovia particular que só eu posso acessar 393 00:32:58,270 --> 00:33:02,500 Clique, clique, instantâneo? Clique, clique, instantâneo? 394 00:33:17,980 --> 00:33:25,290 ♫ Diga-me qualquer coisa. Eu vou ouvir. ♫ 395 00:33:25,290 --> 00:33:29,100 ♫ A história que foi abandonada em algum lugar de suas memórias. ♫ 396 00:33:29,100 --> 00:33:33,050 ♫ A história de um canto do seu coração. 397 00:33:33,050 --> 00:33:40,330 ♫ Vou emprestar para você. Apoie-se no meu ombro. 398 00:33:40,330 --> 00:33:44,110 ♫ Se você quiser chorar, você pode chorar. ♫ 399 00:33:44,110 --> 00:33:48,160 ♫ Assim como uma criança. ♫ 400 00:33:54,940 --> 00:34:02,140 ♫ O amor é... Talvez. ♫ 401 00:34:02,140 --> 00:34:04,860 ♫ Talvez ♫ 402 00:34:04,860 --> 00:34:10,340 ♫ Talvez seja amor ♫ 403 00:34:10,340 --> 00:34:12,350 Você deve estar louco. 404 00:34:12,350 --> 00:34:17,550 ♫ Você que me abraçou. ♫ 405 00:34:17,550 --> 00:34:21,840 ♫ Meu coração diz, palpitando um pouco ♫ 406 00:34:21,840 --> 00:34:25,340 ♫ Que sinto sua falta. ♫ 407 00:34:25,340 --> 00:34:32,820 ♫ Meu coração diz. Então talvez. ♫ 408 00:34:32,820 --> 00:34:35,120 ♫ Talvez você me ame. ♫ 409 00:34:35,120 --> 00:34:39,950 ♫ Você me ama. Você me ama. ♫ 410 00:34:39,950 --> 00:34:41,290 Tenha um bom sonho. 411 00:34:41,290 --> 00:34:44,930 ♫ Te amo. Eu te amo. ♫ 412 00:34:44,930 --> 00:34:48,010 ♫ Eu te amo. ♫ 413 00:35:02,390 --> 00:35:04,680 Oceano Branco Fã-clube de Cha Si An 414 00:35:05,360 --> 00:35:10,090 Obrigado por se registrar no teste de subida de nível Si An is My Road. 415 00:35:11,090 --> 00:35:15,190 Por favor, escreva seu nome, sexo e idade. 416 00:35:16,250 --> 00:35:19,230 Na Hui Yeon. Fêmea. 40. 417 00:35:19,230 --> 00:35:21,390 Primeira pergunta. 418 00:35:21,390 --> 00:35:25,260 Escreva a data da estreia de Si An, 419 00:35:25,260 --> 00:35:28,160 na ordem de ano, mês e dia. 420 00:35:33,240 --> 00:35:36,890 23/05/2014 421 00:35:36,890 --> 00:35:39,230 A próxima pergunta é sobre os álbuns e músicas do White Ocean. 422 00:35:39,230 --> 00:35:41,060 e músicas. 423 00:35:41,060 --> 00:35:43,120 No primeiro álbum do White Ocean 424 00:35:43,120 --> 00:35:45,150 do mundo branco graças a 425 00:35:45,150 --> 00:35:48,480 Por favor escreva a data de nascimento do membro e sua mensagem 426 00:35:48,480 --> 00:35:50,680 que mencionou Cha Si An. 427 00:35:50,680 --> 00:35:52,230 O que? 428 00:35:58,070 --> 00:36:01,430 A próxima pergunta é sobre o conteúdo do White Ocean. 429 00:36:01,430 --> 00:36:04,070 De janeiro de 2019 a março de 2019, 430 00:36:04,070 --> 00:36:07,590 Si An no Y-Live... 431 00:36:07,590 --> 00:36:12,140 A cor das calças na ordem dos episódios? 432 00:36:14,200 --> 00:36:16,430 Y-ao vivo.. 433 00:36:17,620 --> 00:36:18,860 Você mora 434 00:36:22,790 --> 00:36:26,320 Oceano Branco. 435 00:36:26,320 --> 00:36:28,160 Vídeos recomendados 708 436 00:36:28,160 --> 00:36:30,280 708? 437 00:37:05,710 --> 00:37:07,700 Esta é a última pergunta. 438 00:37:07,700 --> 00:37:09,690 Si An tem um pequeno problema com seu corpo. 439 00:37:09,690 --> 00:37:13,910 Ele sempre cobre essa verruga ao redor dos lábios com corretivo. 440 00:37:13,910 --> 00:37:16,670 Por favor, desenhe nesta foto. 441 00:37:16,670 --> 00:37:20,260 Cadê? Cadê? 442 00:37:20,260 --> 00:37:22,430 Por que não consigo encontrar? 443 00:37:22,430 --> 00:37:24,820 Por que não está lá? passei por tantas fotos.. 444 00:37:24,820 --> 00:37:28,510 Pesquisei milhares de fotos. Cadê? 445 00:37:28,510 --> 00:37:30,060 Ah, Hyung! 446 00:37:33,930 --> 00:37:37,510 Cadê? Onde? Onde? 447 00:37:37,510 --> 00:37:39,030 Hyung? 448 00:37:45,130 --> 00:37:48,990 Pode ter sido uma sombra. Pensei que havia algo em seu rosto. 449 00:37:48,990 --> 00:37:51,140 Eu costumava receber muito isso quando tinha uma toupeira. 450 00:37:51,140 --> 00:37:53,460 Tive? Você não tem um agora? 451 00:37:53,460 --> 00:37:55,930 - Eu consegui removê-lo. - Removido? 452 00:37:55,930 --> 00:37:58,760 Quem disse que você poderia fazer isso? Seus fãs adoram! 453 00:37:58,760 --> 00:38:01,610 Então fiz isso secretamente, sem contar aos meus fãs. Eu tinha um complexo sobre isso. 454 00:38:01,610 --> 00:38:03,620 Mas se você olhar com atenção, poderá ver. 455 00:38:03,620 --> 00:38:06,010 Onde? 456 00:38:17,230 --> 00:38:20,190 - Aproveitar. - Obrigado. 457 00:38:22,370 --> 00:38:24,400 O que há com essa pessoa? 458 00:38:24,400 --> 00:38:25,420 O que? O que está errado? 459 00:38:25,420 --> 00:38:27,250 Ela se juntou à associação ontem. 460 00:38:27,250 --> 00:38:29,770 Ela passou no teste de subida de nível hoje. 461 00:38:29,770 --> 00:38:31,750 Realmente? Quem é? 462 00:38:31,750 --> 00:38:35,750 Café com leite. Ela demorou menos, certo? 463 00:38:36,280 --> 00:38:39,410 Você não acha que nossas perguntas do teste podem ter vazado? 464 00:38:39,410 --> 00:38:42,280 Ela deve ser uma fã incondicional de Si An. Assim como nós. 465 00:38:58,520 --> 00:39:00,930 - Ah, certo. Hyung! - Sim? 466 00:39:00,930 --> 00:39:05,110 Venha me ver depois do trabalho. Encontrei outra pintura de Lee Sol. 467 00:39:17,600 --> 00:39:20,370 Encontrei outra pintura de Lee Sol. 468 00:39:59,630 --> 00:40:01,060 Mãe. 469 00:40:35,240 --> 00:40:38,560 Nossa Sra. Estagiária deve estar faltando ao trabalho hoje por ter bebido ontem à noite. 470 00:40:38,560 --> 00:40:42,700 Acho que trabalhar por diversão deve ser bom, certo? 471 00:40:42,700 --> 00:40:46,950 Vou me certificar de repreendê-la hoje. 472 00:40:49,410 --> 00:40:51,270 Por favor, olhe para a esquerda, Sra. Estagiária. 473 00:40:51,270 --> 00:40:53,670 - O que é isso? - Tão lindo. Minha Sra. Estagiária, tenha um bom dia. 474 00:40:53,670 --> 00:40:58,070 Minha Sra. Estagiária é tão bonita. Assim como uma borboleta. 475 00:40:58,070 --> 00:41:00,070 Repreendê-la? 476 00:41:01,000 --> 00:41:02,840 Diretor Eom. 477 00:41:04,760 --> 00:41:06,290 Oi. 478 00:41:09,580 --> 00:41:12,100 Eu não queria deixar isso óbvio, mas 479 00:41:12,100 --> 00:41:16,350 meu marido Moo San queria muito ver. 480 00:41:16,350 --> 00:41:20,000 Nosso Hyo Jin trabalhando. Nosso Hyo Jin vai trabalhar. 481 00:41:20,000 --> 00:41:25,120 Meu marido Moo San adora muito nosso Hyo Jin. 482 00:41:25,120 --> 00:41:29,790 Mesmo assim, todos, não sintam muita pressão. OK? 483 00:41:29,790 --> 00:41:32,480 Ok, não nos sentiremos pressionados. 484 00:41:32,480 --> 00:41:35,260 E... No escritório do meu marido Moo San. 485 00:41:35,260 --> 00:41:38,860 Acho que preciso substituir a pintura. 486 00:41:38,860 --> 00:41:40,880 Você tem algo em mente? 487 00:41:40,880 --> 00:41:46,050 Acho que meu marido Moo San teve azar este ano. Má sorte de constrangimento. 488 00:41:46,050 --> 00:41:51,030 Acho que preciso pendurar um quadro que afaste o azar da vida dele. 489 00:41:51,030 --> 00:41:53,670 Certo. Algo como um leão, ou.. 490 00:41:59,230 --> 00:42:02,730 Tenho uma reunião com Cha Si An. Sairei do trabalho primeiro. 491 00:42:02,730 --> 00:42:06,310 Curador Seong, não me ligue a menos que seja um assunto urgente. 492 00:42:06,310 --> 00:42:08,340 Estou aqui. 493 00:42:09,630 --> 00:42:13,340 Eu realmente odeio leões. 494 00:42:13,340 --> 00:42:15,580 Eu odeio leões. 495 00:42:15,580 --> 00:42:19,900 Encontre um de um tigre. 496 00:42:25,120 --> 00:42:28,430 Curador Seong, você discutiu com o Diretor? 497 00:42:28,430 --> 00:42:30,110 Eu sinto algo estranho. 498 00:42:30,110 --> 00:42:33,680 Você o importunou por beber tanto, não foi? 499 00:42:33,680 --> 00:42:38,030 Irritante? Argumento? De jeito nenhum.. 500 00:43:06,190 --> 00:43:09,110 Existem 3 peças de Lee Sol. 501 00:43:09,110 --> 00:43:12,330 Certo. Mostrei apenas um deles através de um programa de TV. 502 00:43:12,330 --> 00:43:14,300 Este é o que acabei de encontrar. 503 00:43:14,300 --> 00:43:18,060 3 de mim. 1 do seu cliente. 504 00:43:18,060 --> 00:43:21,200 Isso significa que se encontrarmos mais 5, será uma coleção completa. 505 00:43:21,200 --> 00:43:23,040 Mais 5? 506 00:43:24,060 --> 00:43:26,440 Você está dizendo que há um total de 9 pinturas? 507 00:43:27,330 --> 00:43:31,160 Como você sabia disso? Nada sobre Lee Sol é conhecido do público. 508 00:43:32,050 --> 00:43:34,900 Eu ouvi isso de algum lugar. 509 00:43:34,900 --> 00:43:39,650 Nesse ritmo... Acho que conseguiremos reunir toda a coleção dela antes da exposição. 510 00:43:39,650 --> 00:43:41,910 Você deve entrar em contato com seu cliente. 511 00:43:42,530 --> 00:43:44,040 OK. 512 00:43:44,040 --> 00:43:46,750 Por que não pegamos emprestado dessa pessoa? 513 00:43:46,750 --> 00:43:49,960 Bem.. Seria melhor se essa pessoa decidisse vender para mim. 514 00:43:54,030 --> 00:43:56,170 Ah, divirta-se olhando para isso. 515 00:43:56,170 --> 00:43:57,910 Sim, mãe? 516 00:46:50,440 --> 00:46:52,340 O Diretor não vai comer? 517 00:46:52,340 --> 00:46:54,470 Parece que ele não tem apetite. 518 00:46:54,470 --> 00:46:56,670 Você talvez tenha terminado? 519 00:46:56,670 --> 00:46:59,960 Por que eles terminariam quando começaram a namorar? 520 00:47:04,890 --> 00:47:07,340 Obrigado. 521 00:47:10,200 --> 00:47:11,930 Espere. 522 00:47:14,180 --> 00:47:15,960 Ela comeu bem, então por que comprar um sanduíche? 523 00:47:15,960 --> 00:47:19,070 Ela comprou para o diretor. 524 00:47:19,070 --> 00:47:21,270 Bons tempos. 525 00:47:22,450 --> 00:47:24,330 Diretor. 526 00:47:26,380 --> 00:47:28,150 Ryan! 527 00:47:32,080 --> 00:47:35,650 O que estou vendo agora provavelmente não é real, certo? 528 00:47:35,650 --> 00:47:38,090 Você ainda só bebe leite, certo? 529 00:47:41,560 --> 00:47:45,880 Curador Seong Deok Mi? Me desculpe, acabei de comprar para ele. 530 00:47:45,880 --> 00:47:47,670 Não, está tudo bem. 531 00:47:48,990 --> 00:47:51,120 Segure isso por um momento. 532 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 Senti sua falta, Ryan. 533 00:47:57,420 --> 00:47:58,920 Vou te dar 3 segundos. 534 00:47:58,920 --> 00:48:01,450 Por que? Você disse que também sentiu minha falta. 535 00:48:01,450 --> 00:48:04,680 3... 2... 536 00:48:05,530 --> 00:48:07,840 Dois segundos bastariam. 537 00:48:07,840 --> 00:48:10,570 O que aconteceu? Sem nem ligar. 538 00:48:10,570 --> 00:48:14,700 Ainda não tenho telefone. Devemos falar sobre os detalhes enquanto caminhamos? 539 00:48:14,700 --> 00:48:19,250 - Para onde iremos? - Para o meu estúdio. - Estúdio? Na Coreia? 540 00:48:19,250 --> 00:48:21,090 Você está curioso, certo? Vamos. 541 00:48:21,090 --> 00:48:23,380 Onde está seu carro? 542 00:48:23,380 --> 00:48:25,780 Por aqui? 543 00:48:35,470 --> 00:48:37,830 Senti sua falta, Ryan. 544 00:48:39,180 --> 00:48:41,130 Curador Seong? 545 00:48:41,130 --> 00:48:42,290 O que é? 546 00:48:42,290 --> 00:48:44,250 Desculpe. 547 00:48:45,310 --> 00:48:49,030 Desculpe, eu estava pensando em outra coisa. Por que? 548 00:48:49,030 --> 00:48:54,840 - Isso... Acabei de receber uma ligação da manutenção do condomínio onde mora o Diretor. - E então? 549 00:48:54,840 --> 00:48:57,970 A unidade acima de sua casa tem um problema de vazamento. Eles estão preocupados que a casa do diretor possa ter sido danificada. 550 00:48:57,970 --> 00:49:00,090 Eles acham que precisam verificar imediatamente. 551 00:49:00,090 --> 00:49:04,190 Vazamento? Deve haver pinturas na casa dele. 552 00:49:04,190 --> 00:49:05,910 Você tentou ligar para o diretor? 553 00:49:05,910 --> 00:49:08,870 Isso... ele não atende o telefone. 554 00:49:08,870 --> 00:49:11,900 Ele não está respondendo? Por que? 555 00:49:11,900 --> 00:49:13,900 Sim, eu entendo. 556 00:49:13,900 --> 00:49:15,640 Sim. 557 00:49:17,010 --> 00:49:19,870 Primeiro, vamos ver o de Pyeongchangdong. 558 00:49:19,870 --> 00:49:22,420 Não íamos ao seu estúdio? 559 00:49:22,420 --> 00:49:24,780 Só preciso pegar um agora. 560 00:49:24,780 --> 00:49:26,820 Eu irei usá-lo. 561 00:49:31,850 --> 00:49:37,650 Curador Seong, você não deveria ir à casa dele? 562 00:49:37,650 --> 00:49:39,110 Eu nem sou o dono da casa. 563 00:49:39,110 --> 00:49:41,660 Mas você é a namorada do dono da casa. 564 00:49:41,660 --> 00:49:44,120 Namorada bul-- 565 00:49:49,540 --> 00:49:51,800 Eu sou a namorada dele. 566 00:49:51,800 --> 00:49:56,160 Acho que a situação é um pouco terrível, então você deveria ir. 567 00:49:56,160 --> 00:49:59,920 Vou ligar para a manutenção e mandar uma mensagem para o Diretor. 568 00:49:59,920 --> 00:50:03,040 Isso... você sabe o código da porta, certo? 569 00:50:03,040 --> 00:50:06,860 Oh? Sim claro. 570 00:50:08,320 --> 00:50:11,220 Então acho que deveria ir. 571 00:50:11,220 --> 00:50:14,500 - Se surgir alguma coisa urgente, me ligue. - Sim. 572 00:50:19,090 --> 00:50:21,400 Eles fazem todas as coisas que fazem o coração vibrar 573 00:50:21,400 --> 00:50:24,590 e eu faço todo o colapso mental. 574 00:50:27,760 --> 00:50:31,030 Quem usou este último também foi um artista famoso 575 00:50:31,030 --> 00:50:34,470 e teve mais sucesso e foi embora. 576 00:50:34,470 --> 00:50:36,890 A área é legal. 577 00:50:38,350 --> 00:50:41,940 Eu vou atender esta ligação. Vá e olhe ao redor. 578 00:50:43,890 --> 00:50:48,230 Eu gosto disso. O que você acha? 579 00:50:48,230 --> 00:50:50,670 Até quando você estará na Coreia para conseguir um estúdio? 580 00:50:50,670 --> 00:50:53,720 Quanto tempo você vai demorar? Na Coréia. 581 00:50:55,380 --> 00:50:57,890 Eu confundi você? 582 00:50:57,890 --> 00:50:59,660 Na minha memória, não. 583 00:50:59,660 --> 00:51:03,650 Você não me confundiu, mas fez meu coração palpitar. 584 00:51:03,650 --> 00:51:05,600 Choi Da In. 585 00:51:05,600 --> 00:51:10,340 Só que... ultimamente estou confuso. 586 00:51:10,340 --> 00:51:13,290 Metade das pessoas elogia e elogia 587 00:51:13,290 --> 00:51:15,920 e metade que critica. 588 00:51:16,520 --> 00:51:21,080 Quer eu seja um artista ou um vigarista, fico confuso. 589 00:51:21,080 --> 00:51:24,640 - Isso é-- - Eu sei que é tudo uma porcaria. 590 00:51:24,640 --> 00:51:29,580 Você me disse para filtrar comentários de ódio e críticas. 591 00:51:29,580 --> 00:51:32,520 Mas isso funciona? 592 00:51:34,310 --> 00:51:37,060 Preciso de alguém para ser meu padrão. 593 00:51:37,060 --> 00:51:39,790 Alguém que seja honesto e direto ao ponto de me avaliar. 594 00:51:39,790 --> 00:51:44,280 Alguém que me aconselhe sinceramente e pelas minhas peças. 595 00:51:44,280 --> 00:51:49,240 Uma pessoa assim seria muito apreciada pelo Artista Choi Da In. 596 00:51:49,240 --> 00:51:51,030 Alguém como você. 597 00:51:53,530 --> 00:51:57,610 Claro, desesperadamente como mulher também. 598 00:51:58,580 --> 00:52:01,860 Eu serei seu padrão. Só até lá. 599 00:52:01,860 --> 00:52:03,780 Tão mesquinho. 600 00:52:04,610 --> 00:52:06,700 Ah, está comigo. 601 00:52:10,400 --> 00:52:12,000 Vazamento? 602 00:52:14,560 --> 00:52:16,090 Eu estou indo. 603 00:52:16,090 --> 00:52:17,650 Ryan! 604 00:52:18,950 --> 00:52:21,010 O que aconteceu? 605 00:52:22,820 --> 00:52:25,020 Felizmente não há problema. 606 00:52:25,020 --> 00:52:26,900 Obrigado. 607 00:52:36,720 --> 00:52:39,940 Foi tão agitado a última vez que estive aqui, então eu não sabia. 608 00:52:39,940 --> 00:52:42,830 Sua casa não é diferente de uma exposição. 609 00:52:43,700 --> 00:52:45,640 Tão lindo. 610 00:52:52,770 --> 00:52:54,420 Legal. 611 00:53:43,210 --> 00:53:45,020 Diretor. 612 00:53:53,490 --> 00:53:55,470 O que você está fazendo aqui? 613 00:53:55,470 --> 00:53:58,110 Como ouvi dizer que havia um vazamento lá em cima, vim verificar... 614 00:53:58,110 --> 00:54:00,840 Mas acho que sua verificação terminou. 615 00:54:04,620 --> 00:54:08,660 Estou perguntando o que você está fazendo em uma casa vazia e sem dono? 616 00:54:11,180 --> 00:54:12,840 Eu só... 617 00:54:14,200 --> 00:54:17,480 sua casa era tão legal. 618 00:54:18,690 --> 00:54:21,740 Você pode andar pela casa de alguém só porque é bonita? 619 00:54:23,180 --> 00:54:26,760 Ou talvez você esteja iludido por estarmos realmente namorando? 620 00:54:28,830 --> 00:54:32,200 Você queria tanto interpretar alguém que foi tanto para a casa do amante? 621 00:54:33,410 --> 00:54:34,590 Não é isso... eu só... 622 00:54:34,590 --> 00:54:37,390 Apenas vá embora. 623 00:54:37,390 --> 00:54:39,610 Curador Seong Deok Mi. 624 00:54:43,880 --> 00:54:45,950 Desculpe. 625 00:55:22,520 --> 00:55:24,770 Curador, certo? 626 00:55:25,660 --> 00:55:28,840 Si An... Sr. 627 00:55:30,760 --> 00:55:33,760 Posso ver todo mundo no elevador hoje. 628 00:55:35,270 --> 00:55:38,400 Mas então, há algo errado? 629 00:55:38,400 --> 00:55:40,510 Você brigou com o diretor? 630 00:55:40,510 --> 00:55:42,730 Não. Não é isso. 631 00:55:42,730 --> 00:55:45,850 O diretor fez algo errado, não foi? 632 00:55:45,850 --> 00:55:48,430 Ele mentiu? 633 00:55:48,430 --> 00:55:50,930 Você conhece Lee Sol? 634 00:55:51,910 --> 00:55:56,590 Não, eu tinha um cliente, por isso consegui. 635 00:55:59,450 --> 00:56:05,040 O diretor provavelmente está se arrependendo. Sinta-se melhor ao voltar para casa. 636 00:56:05,040 --> 00:56:06,540 OK? 637 00:56:49,100 --> 00:56:52,380 Diretor, eu não poderia vir de mãos vazias, então comprei um presente. 638 00:56:52,380 --> 00:56:56,020 Espero que seja um perfume do seu agrado. 639 00:56:56,720 --> 00:56:57,940 Não é isso... eu só... 640 00:56:57,940 --> 00:57:00,600 Apenas vá embora. 641 00:57:00,600 --> 00:57:02,750 Curador Seong Deok Mi. 642 00:57:07,060 --> 00:57:09,220 Desculpe. 643 00:57:16,540 --> 00:57:19,020 Tome isso quando sentir dor de estômago. 644 00:57:19,020 --> 00:57:21,250 Bons sonhos. 645 00:57:21,250 --> 00:57:26,930 Se você quiser segurar a mão de alguém ou não quiser soltá-la... 646 00:57:26,930 --> 00:57:29,530 Eu vou dar a minha mão. 647 00:58:03,690 --> 00:58:05,830 Sua chamada não pode ser conectada. 648 00:58:15,560 --> 00:58:18,830 Como poderia Si An falar e agir tão lindamente? 649 00:58:18,830 --> 00:58:19,970 Certo, Deok Mi? 650 00:58:19,970 --> 00:58:24,010 Ele gritou? ele não conseguiu nem agradecer. 651 00:58:24,010 --> 00:58:25,850 E? O que mais Si An disse? 652 00:58:25,850 --> 00:58:27,750 Isso é algo para ficar bravo? 653 00:58:27,750 --> 00:58:29,960 É algo que teria terminado simplesmente. 654 00:58:29,960 --> 00:58:34,200 Si An é muito simpático. 655 00:58:34,200 --> 00:58:36,550 Ei! E o seu lado simpático desapareceu? 656 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Seriamente! 657 00:58:39,010 --> 00:58:44,660 Apenas tire a poeira. Apenas amaldiçoe-o. 658 00:58:45,610 --> 00:58:48,660 Você sabe o que eu realmente odeio? 659 00:58:49,950 --> 00:58:55,920 No meio de tudo isso. Mesmo que ele tenha gritado comigo 660 00:58:55,920 --> 00:58:58,730 Pensei “e se essa pessoa ficar decepcionada comigo?” 661 00:58:58,730 --> 00:59:02,800 "E se ele me odiar?" era disso que eu estava com medo. 662 00:59:04,770 --> 00:59:06,810 Tão com fígado de lírio. 663 00:59:10,020 --> 00:59:13,920 É por isso que Deok Mi, viva olhando para os ídolos. 664 00:59:13,920 --> 00:59:19,070 Nunca pense em se apaixonar por um homem de verdade. 665 00:59:27,760 --> 00:59:31,000 ♫ Lentamente ♫ 666 00:59:31,000 --> 00:59:37,730 ♫ Tudo pode ficar feliz? ♫ 667 00:59:37,730 --> 00:59:40,540 Essa é Ju Hyeok? 668 00:59:44,150 --> 00:59:50,720 ♫ Alguém como eu pode amar? ♫ 669 00:59:54,520 --> 00:59:56,910 Ela não acabou de dizer para você não se apaixonar por homens de verdade? 670 00:59:56,910 --> 00:59:59,220 Não é como se o coração de uma pessoa fosse do jeito que ela deseja. 671 01:00:10,430 --> 01:00:16,370 ♫ Ficarei feliz? ♫ 672 01:00:23,620 --> 01:00:30,180 ♫ Serei amado? ♫ 673 01:01:01,420 --> 01:01:05,190 Diretor! O que o traz aqui a esta hora? 674 01:01:05,190 --> 01:01:07,700 Talvez... você viu o Curador Seong? 675 01:01:07,700 --> 01:01:10,570 Ela saiu do escritório mais cedo 676 01:01:10,570 --> 01:01:13,130 e fui para casa logo depois. 677 01:01:13,130 --> 01:01:15,010 OK. 678 01:01:34,280 --> 01:01:36,320 S que saiu da casa de R 679 01:01:36,320 --> 01:01:41,770 Ela foi para Hongdae com outro homem para uma apresentação. 680 01:01:56,340 --> 01:01:59,150 Com licença, a apresentação acabou? 681 01:01:59,150 --> 01:02:00,260 Sim, acabou. 682 01:02:00,260 --> 01:02:02,020 Sim. 683 01:02:31,120 --> 01:02:33,640 Você pode dar uma olhada na minha casa porque é bonita? 684 01:02:33,640 --> 01:02:37,560 Ou talvez você esteja iludido por estarmos realmente namorando? 685 01:02:39,230 --> 01:02:43,080 Você queria tanto brincar como alguém que veio até a casa de um amante? 686 01:02:44,580 --> 01:02:48,340 Você deveria ir embora, Curador Seong Deok Mi. 687 01:03:19,830 --> 01:03:21,960 Curador Seong! 688 01:03:25,960 --> 01:03:27,670 Diretor. 689 01:03:27,670 --> 01:03:30,880 Minhas palavras foram demais. 690 01:03:30,880 --> 01:03:34,020 Não era algo que eu deveria ter ficado bravo com você. 691 01:03:35,270 --> 01:03:37,750 Fiquei surpreso. 692 01:03:40,580 --> 01:03:42,620 Desculpe. 693 01:03:45,450 --> 01:03:50,190 Você ficou com muita raiva? 694 01:03:50,190 --> 01:03:52,040 Sim. 695 01:03:58,140 --> 01:03:59,950 Mas então... 696 01:04:05,210 --> 01:04:07,640 Eu também sinto muito. 697 01:04:09,260 --> 01:04:12,260 Porque entrei na sua casa sem permissão. 698 01:04:14,230 --> 01:04:21,230 Legendas trazidas a você por The Undercover Sasaeng Team @viki.com 699 01:04:27,020 --> 01:04:34,890 ♫ Talvez seja amor ♫ 700 01:04:34,890 --> 01:04:42,460 ♫ A pessoa me acariciou no meu cotidiano repetitivo ♫ 701 01:04:42,460 --> 01:04:50,090 ♫ Meu coração palpitante me diz que sinto sua falta ♫ 702 01:04:50,090 --> 01:04:53,800 ♫ Isso me diz isso. ♫ 703 01:04:53,800 --> 01:04:57,710 ♫ Então talvez. ♫ 704 01:04:57,710 --> 01:05:01,960 ♫ Talvez você me ame, você me ama ♫ 705 01:05:01,960 --> 01:05:04,900 ♫ você me ama ♫ 706 01:05:04,900 --> 01:05:07,250 ♫ Talvez eu te ame ♫ 707 01:05:07,250 --> 01:05:08,830 Você ama nosso Deok Mi? 708 01:05:08,830 --> 01:05:09,680 Sim. 709 01:05:09,680 --> 01:05:11,550 Não saia. 710 01:05:11,550 --> 01:05:14,340 Ouvi dizer que você está namorando Seong Deok Mi? Isso é verdade? 711 01:05:14,340 --> 01:05:16,210 Acho que não preciso responder. 712 01:05:16,210 --> 01:05:18,260 Unni, unni. Você deveria comprar um hanbok para o casamento dela. 713 01:05:18,260 --> 01:05:21,130 É por isso que encontros no escritório não devem ser permitidos. 714 01:05:21,130 --> 01:05:23,590 Eu tenho algo que te deixaria feliz se você ouvisse. 715 01:05:23,590 --> 01:05:24,320 O que é? 716 01:05:24,320 --> 01:05:25,380 A verdade é que... eu... 717 01:05:25,380 --> 01:05:29,860 Se não fosse por este dia, eu não teria enganado tanto. 718 01:05:29,860 --> 01:05:31,950 Por que não consigo ver? 719 01:05:31,950 --> 01:05:35,160 Não! 720 01:05:35,160 --> 01:05:38,360 ♫ Talvez isso... ♫